All hail mkv2vob!!!
Принудительное кодирование видео решает. Теперь у нас есть материал. Осталось сесть, сделать и успеть.
А вот и нихрена. снова глюки. если кодировать х264, иобрашение в Вегасе становится ужасным с квадратиками, а хвид не конвертирует дальше опенинга...